Auf der Straße: Audi e-tron. Am Steuer: S.E. Olexander Scherba / On the road: Audi e-tron. Behind the wheel: H.E. Olexander Scherba
Der Botschafter der Ukraine auf CD-Testfahrt.
The Ambassador of Ukraine performs a test drive for CD.
Cercle Diplomatique 3/2020 (Herbst/autumn)
Uzbekistan – Gold on the Silk Road
The young country with an old history has a lot of potential for investors and tourism as one of the fastest growing economies in the world.
Cercle Diplomatique 2/2020
Wien – Ganz schön smart! / Smarter than your average city / Viena – Más “inteligente” que la ciudad media / Vienna – splendore imperiale ma anche smart city
    |
Coverstory | In Wien begegnet man der Vergangenheit auf Schritt und Tritt. Aber die Stadt blickt auch mit sehr viel mehr Selbstvertrauen in die Zukunft als manch andere europäische Metropole. Kein Wunder, denn sie hat sich zu einer der „klügsten“ Städte der Welt entwickelt.
In Vienna, you encounter history at every turn. But the city is also facing the future with a lot more confidence than many other European cities at this time. That’s because Vienna has transformed itself into one of the “smartest” cities in the world. En Viena todos los rincones están llenos de historia. Pero la ciudad también mira hacia el futuro, de forma más decidida que muchas otras capitales europeas. Esto la ha llevado a convertirse en una de las ciudades más “inteligentes” del mundo. Nella capitale austriaca si passeggia nella storia. Ma oggi qui si guarda anche al futuro, e con maggiore fiducia rispetto a quanto non accada in altre metropoli europee. Questo perché si è trasformata in una delle città più “intelligenti” del mondo. Connect – Das Geschäftsreisemagazin von CWT Connect – CWT’s business travel magazine | UK & Ireland Connect – La revista de viajes de negocios de CWT | España Connect – Il business travel magazine di CVT | Italia |
Auf der Straße: BMW 745Le xDrive. Am Steuer: S.E. Nenad Kolev / On the road: BMW 745Le xDrive. Behind the wheel: H.E. Nenad Kolev
Der Botschafter von Mazedonien auf CD-Testfahrt.
The Ambassador of Macedonia performs a test drive for CD.
Cercle Diplomatique 1/2020 (Frühling/Spring)
Auf der Straße: Land Rover Evoque P250 AWD SE. Am Steuer: S.E. Ghislain D’hoop. / On the road: Land Rover Evoque P250 AWD SE. Behind the wheel: H.E. Ghislain D’hoop.
Der Botschafter von Belgien auf CD-Testfahrt.
The Ambassador of Belgium performs a test drive for CD.
Cercle Diplomatique 4/2019 (Winter)
A country on the rise
Since gaining its independence in 1993, Slovakia’s economy has been doing very well despite all associated challenges.
A country portrait and an interview with Slovakia’s ambassador to Vienna, Peter Mišík
Cercle Diplomatique 03/2019
Auf der Straße: Audi e-tron. Am Steuer: S.E. David Dondua / On the road: Audi e-tron. Behind the wheel: H.E. David Dondua
Der Botschafter von Georgien auf CD-Testfahrt.
The Ambassador of Georgia performs a test drive for CD.
Cercle Diplomatique 2/2019 (Sommer/summer)
Kap des guten Lebens / Cape of Good Life
Coverstory | Besucher der südafrikanischen Kapregion können aus dem Vollen schöpfen: Die Küche könnte nicht besser sein, überall stößt man auf Kunst und die Landschaft ist ohnehin traumhaft.
When visiting South Africa’s Cape Province, you have a vast range of holiday pleasures at your fingertips: the cuisine could not be better, you bump into art wherever you go – and the landscape is breathtaking.
skylines 01/2018 (Austrian Airlines)
Januar/Februar
January/February
Shanghai Express
Coverstory | Knapp fünf Stunden braucht der Hochgeschwindigkeitszug für die 1.300 Kilometer lange Strecke von Beijing nach Schanghai. Die Fahrt ist ein Erlebnis. Auch weil sie durch eine geschichtlich wie kulinarisch höchst interessante Region führt.
The high-speed train takes just under five hours to make the 1,300-kilometre journey from Beijing to Shanghai. The journey’s an experience in its own right, not least because it takes passengers through a region as fascinating historically as it is gastronomically.
skylines 04/2017 (Austrian Airlines)
Juli/August
July/August
Das neue Havanna / The new Havana
 |
Coverstory | Alle wollen nach Kuba. Die größte Karibikinsel liegt derzeit voll im Trend. Erfüllt sie die hochgesteckten Erwartungen? Wir haben uns umgesehen.
Everyone wants a bit of Cuba. The Caribbean’s largest island is suddenly its hottest too. So does it meet all those lofty expectations? We took a look around. skylines 03/2016 (Austrian Airlines) Mai/Juni |
